Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3069

Diriwayatkan oleh Asim ibn Adiyy. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Ayahnya, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7Ayahnya, Asimأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Bakr, dari ayahnya, dari Abu al-Baddah bin Asim bin Adiyy, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan keringanan kepada para penggembala untuk tidak bermalam di Mina, dengan memperbolehkan mereka melempar jumrah pada Hari Penyembelihan dan dua hari setelahnya, serta menggabungkan lemparan kedua hari tersebut menjadi satu hari saja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para penggembala diperbolehkan tidak bermalam di Mina dan menggabungkan waktu melontar jumrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji tinggal selama ibadah haji.

Bermalam

Menghabiskan malam di Mina pada hari-hari haji.

Melontar jumrah

Melempar kerikil ke tiang-tiang yang telah ditentukan, yaitu jamarat, sebagai salah satu ritual haji.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para penggembala mendapat keringanan untuk tidak bermalam di Mina karena pekerjaan mereka. Mereka diperbolehkan menggabungkan lontaran untuk dua hari pada salah satu hari tersebut. Keringanan ini terkait dengan tugas yang disebutkan dan bukan alasan umum untuk meninggalkan ritual haji tanpa alasan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berhaji, pertimbangkan kewajiban pekerjaan yang untuknya tradisi kenabian memberikan keringanan khusus.
  2. Gabungkan ritual hanya dalam batas yang diriwayatkan untuk kelompok yang bersangkutan.
  3. Jika ragu, tanyakan kepada ulama yang kompeten mengenai aturan yang berlaku untuk situasi Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.