Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3067

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Pada hari-hari di Mina, Rasulullah ﷺ ditanya tentang berbagai hal, lalu beliau menjawab,

"Tidak ada masalah." Seorang laki-laki bertanya kepada beliau seraya berkata, "Aku mencukur kepalaku sebelum menyembelih kurban." Beliau menjawab, "Tidak ada masalah." Kemudian seorang laki-laki lain berkata, "Aku melempar jumrah setelah masuk waktu malam." Beliau menjawab, "Tidak ada masalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam rangkaian ibadah di Mina, Nabi ﷺ memberikan kelonggaran mengenai urutan dan waktu pelaksanaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji menginap dan melaksanakan ibadah haji.

jamaraat

Tiang-tiang batu yang dilempari kerikil oleh jemaah haji selama ibadah haji.

kurban

Hewan yang disembelih sebagai kurban selama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa beberapa amalan pada hari-hari kurban boleh dilakukan dengan urutan berbeda tanpa menyebabkan jemaah haji berdosa. Ungkapan «tidak mengapa» menunjukkan sikap Nabi yang lapang terhadap kekeliruan dan kesulitan praktis. Ini bukan berarti semua rangkaian ibadah haji boleh diubah sesuka hati; untuk aturan dan konsekuensi tertentu, para ahli fikih merujuk pada riwayat-riwayat lain serta ketentuan yang dikenal dalam mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan ibadah haji terlebih dahulu agar dapat bertindak dengan pengetahuan saat berada di sana.
  2. Mintalah nasihat ulama tepercaya jika suatu amalan terlaksana dengan cara berbeda karena kepadatan atau kekeliruan.
  3. Perlakukan jemaah haji yang melakukan kekeliruan dengan tulus dengan sabar dan bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.