Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3083

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azhim Al-Anbari, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah sampai kepada kami kabar bahwa apabila Rasulullah ﷺ melempar jamrah yang terletak setelah tempat penyembelihan di Mina, beliau melemparnya dengan tujuh kerikil sambil bertakbir setiap kali melempar satu kerikil. Kemudian beliau maju ke depannya, berdiri menghadap kiblat, mengangkat kedua tangannya, dan berdoa dengan lama. Setelah itu beliau mendatangi jamrah kedua dan melemparnya dengan tujuh kerikil sambil bertakbir setiap kali melempar satu kerikil. Kemudian beliau turun ke arah kiri, berhenti menghadap Baitullah, mengangkat kedua tangannya, dan berdoa. Selanjutnya beliau mendatangi jamrah yang berada di Aqabah dan melemparnya dengan tujuh kerikil, namun beliau tidak berhenti untuk berdoa di sana. Az-Zuhri berkata: Aku mendengar Salim menceritakan hal ini dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dan Ibnu Umar biasa melakukannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di dekat dua jamrah pertama, Nabi ﷺ melempar tujuh kerikil dan berdoa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jamrah

Salah satu dari tiga tempat di Mina tempat para jemaah melempar kerikil selama haji.

Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar», Allah Maha Besar.

Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadap umat Islam ketika salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa takbir diucapkan pada setiap lemparan kerikil; setelah melempar di dua jamrah pertama, seseorang bergeser ke samping dan berdoa sambil berdiri; sedangkan setelah Jamrat al-Aqabah, ia tidak tetap berdiri di sana untuk berdoa. Uraian ini menjelaskan urutan ritual dan teladan praktik Nabi ﷺ; para jemaah mengikuti ketentuan mazhab fikih mereka serta memperhatikan keselamatan dan kelancaran arus orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan melontar jumrah dan doa-doa yang dianjurkan sebelum haji agar dapat menjalankan ritual dengan tenang.
  2. Luangkan waktu untuk beribadah selama ritual, tetapi ikuti petunjuk petugas dan jangan membahayakan orang lain.
  3. Manfaatkan waktu berdoa untuk memohon petunjuk dan ampunan kepada Allah dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.