Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3107

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin 'Aun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Isa bin Thalhah, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Tidaklah seseorang menangis karena takut kepada Allah lalu api neraka menyentuhnya hingga susu kembali ke dalam ambing. Dan debu di jalan Allah serta asap Jahannam tidak akan pernah berkumpul di lubang hidung seorang muslim selamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rasa takut yang tulus kepada Allah dan kesungguhan di jalan-Nya melindungi dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takut kepada Allah

Rasa hormat dan takut kepada Allah yang tumbuh dari iman serta mendorong seseorang untuk menaati-Nya.

Debu di jalan Allah

Debu yang menempel pada seseorang saat berusaha dengan tulus demi Allah; dalam konteks hadis ini, saat berjihad.

Susu kembali ke ambing

Perumpamaan untuk sesuatu yang tidak mungkin terjadi kembali; ini menegaskan kepastian janji yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami janji tentang air mata karena takut kepada Allah sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus, bukan sebagai izin untuk terus berbuat dosa. Penyebutan debu di jalan Allah menunjukkan keutamaan kesungguhan yang tulus; hal itu tidak membenarkan kekerasan di luar aturan Islam dan kewenangan yang disyaratkan untuknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk salat, bertobat, dan memanjatkan doa yang menumbuhkan ketulusan hati.
  2. Tunjukkan rasa takut kepada Allah dengan bertindak jujur, bahkan ketika tidak ada yang melihat.
  3. Berkontribusilah pada tujuan-tujuan baik dengan bijaksana dan dalam batas-batas ajaran Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.