Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3114

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Safwan ibn Abu Yazidصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Husayn ibn al‑Lajlajحُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Syu'aib bin Yusuf mengabarkan kepadaku, ia berkata: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dari Shafwan bin Abi Yazid, dari Hushain bin Al-Lajlaj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak akan berkumpul debu di jalan Allah dan asap Neraka Jahanam dalam lubang hidung seorang muslim, dan tidak akan berkumpul kekikiran dan iman di dalam hati seorang laki-laki muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman menuntut kemurahan hati dan perjuangan di jalan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan Allah

Berjuang demi kepentingan Allah; dalam konteks bab ini, yang dimaksud adalah jihad.

Kikir

Terikat secara berlebihan pada harta dan tidak membelanjakannya untuk hal yang baik dan patut.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pertentangan ini sebagai peringatan serius: iman yang sempurna tidak sejalan dengan sifat kikir yang terus-menerus. Penyebutan debu di jalan Allah memuji perjuangan yang tulus dan menegaskan bahwa ketaatan membawa perlindungan dari Api Neraka. Ini bukan dorongan untuk bertindak ceroboh, melainkan untuk berjuang dengan tulus dalam batas-batas syariat Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah secara teratur, meskipun sumbangan kecil terasa berarti bagi Anda.
  2. Renungkan apakah rasa takut kehilangan harta menghalangi Anda berbuat baik.
  3. Gunakan waktu dan sumber daya Anda secara bertanggung jawab untuk tujuan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.