Sunan an-Nasa'i, hadis 3141
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Yusuf ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجًا
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5Malik ibn Yukhamirمَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Sa'id, ia berkata: Aku mendengar Hajjaj berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Yukhamir, bahwa Mu'adz bin Jabal menceritakan kepada mereka bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa berperang di jalan Allah Azza wa Jalla selama selang waktu antara dua kali pemerahan susu unta betina, maka surga wajib baginya. Dan barangsiapa memohon kepada Allah dengan tulus dari lubuk hatinya agar dianugerahi kematian syahid, kemudian ia mati atau terbunuh, maka ia memperoleh pahala seorang syahid. Barangsiapa terluka atau tertimpa musibah di jalan Allah, maka pada Hari Kiamat lukanya akan datang dalam keadaan mengalir deras seperti saat paling banyak mengalirkan darah, namun warnanya seperti warna za'faran dan baunya seperti kasturi. Dan barangsiapa terluka di jalan Allah, maka padanya terdapat cap para syuhada."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kesungguhan yang tulus demi Allah mendatangkan pahala besar, bahkan ketika seseorang terluka.
Rentang waktu yang singkat; ungkapan ini menekankan bahwa masa singkat dari kesungguhan yang tulus pun dapat bernilai besar.
Sebutan terhormat bagi pahala dan kedudukan istimewa yang terkait dengan terluka secara tulus demi Allah.
Para ulama menyimpulkan bahwa niat menentukan pahala dan bahwa orang yang dengan tulus memohon kesyahidan dapat memperoleh pahala tersebut jika ia meninggal sebelum gugur dalam pertempuran. Penyebutan pertempuran dan luka merujuk pada kesungguhan yang dibenarkan demi Allah, bukan kekerasan yang dilakukan atas prakarsa sendiri; hal-hal seperti ini tunduk pada aturan syariat Islam dan kewenangan yang berwenang. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya niat yang murni dalam ibadah.
- Luruskan niat sebelum melakukan amal penting dan carilah keridaan Allah melalui amal itu.
- Mohonlah kepada Allah keteguhan dan akhir yang baik, tanpa ceroboh menempatkan diri dalam bahaya.
- Sadarilah bahwa kesulitan dalam kesungguhan yang tulus dan dibenarkan tidak akan sia-sia di sisi Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.