Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3169

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits dari Zuhrah bin Ma'bad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Shalih, bekas budak Utsman, ia berkata: Aku mendengar Utsman bin Affan radhiyallahu anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Satu hari ribath di jalan Allah lebih baik daripada seribu hari yang dihabiskan di tempat tinggal selainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sehari menjaga perbatasan demi Allah lebih utama daripada seribu hari dalam kegiatan lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ribat

Menjaga perbatasan atau tempat rentan demi melindungi masyarakat.

Di jalan Allah

Dengan niat tulus karena Allah dan tetap dalam batas-batas ajaran Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ribat memiliki pahala yang sangat besar, bahkan ketika hari penjagaan itu singkat. Perbandingan ini menegaskan keutamaan khusus pengabdian tersebut; ini bukan perintah umum untuk mencari kekerasan. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas kewajiban membela diri dan keadaan yang menyertainya dalam kerangka aturan kewenangan, keselamatan, dan perlindungan manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Layani masyarakat dengan tanggung jawab dan niat tulus, termasuk dalam tugas yang kurang mendapat pengakuan.
  2. Carilah pahala melalui perlindungan dan pengabdian, bukan melalui tindakan ceroboh atau menyakiti orang tak bersalah.
  3. Siapa pun yang mengemban tugas perlindungan harus mematuhi kesepakatan yang sah dan batas-batas ajaran Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.