Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3168

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Shurahbil ibn as‑Simtشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ
  7. 7Salmanسَلْمَانَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ayyub bin Musa, dari Makhul, dari Syurahbil bin As-Simth, dari Salman, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa melakukan ribat (berjaga di perbatasan) di jalan Allah selama satu hari satu malam, maka baginya pahala seperti berpuasa dan shalat malam selama sebulan penuh. Jika ia meninggal dunia, maka amal perbuatan yang biasa ia kerjakan akan terus mengalir kepadanya, ia akan diamankan dari Al-Fattan (fitnah kubur), dan rezekinya akan tetap dicurahkan kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu hari satu malam berjaga di jalan Allah (ribath) mendatangkan pahala besar dan keutamaan yang terus berlanjut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ribath

Tugas berjaga untuk melindungi masyarakat di perbatasan atau pos pertahanan lain yang telah ditentukan.

Al-fattan

Para malaikat yang menanyai orang yang telah meninggal di dalam kubur.

Qiyam

Salat dan ibadah pada malam hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ribath yang dilakukan dengan ikhlas memiliki keutamaan khusus: pahalanya dibandingkan dengan puasa dan salat malam selama sebulan. Ungkapan tentang pahala yang terus berlanjut setelah kematian menunjukkan pahala atas amal baik yang terus dilakukan seseorang. Janji perlindungan dari pertanyaan di alam kubur dan pemberian rezeki termasuk karunia khusus yang disebutkan dalam riwayat ini; hal itu tidak menggugurkan kewajiban umum dalam iman dan ibadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan dengan cermat dan ikhlas tugas penjagaan serta perlindungan yang dipercayakan kepada Anda.
  2. Teruslah berbuat baik; riwayat ini menekankan pahala yang tetap mengalir atas amal yang dilakukan dengan tekun.
  3. Hargai pahala ibadah, tetapi jangan jadikan riwayat ini alasan untuk mengabaikan kewajiban lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.