Sunan an-Nasa'i, hadis 3181
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
- 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, dari Abdurrahman bin Mahdi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Harb bin Syaddad, dari Yahya, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Busr bin Sa'id, dari Zaid bin Khalid Al-Juhani, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa yang memperlengkapi seorang pejuang, maka sungguh ia telah berperang, dan barangsiapa yang menjaga keluarga seorang pejuang dengan baik selama ketiadaannya, maka sungguh ia telah berperang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang membekali seorang pejuang atau merawat keluarganya dengan baik turut memperoleh pahalanya.
Menyediakan sarana yang diperlukan seseorang untuk berangkat dalam suatu ekspedisi.
Seseorang yang ikut dalam ekspedisi militer yang dibenarkan di bawah otoritas masyarakat Muslim.
Mengurus keluarganya selama ia tidak ada dan memperlakukan mereka dengan baik.
Para ulama menyimpulkan bahwa mendukung ekspedisi yang dibenarkan dan merawat keluarga seorang pejuang yang sedang tidak ada merupakan amal yang berpahala. Ungkapan ini menunjukkan turut memperoleh pahala, bukan ikut serta secara setara dalam pertempuran itu sendiri. Bantuan tersebut harus dibenarkan, dan perawatan keluarga harus dilakukan dengan baik serta penuh tanggung jawab.
- Berikan bantuan nyata kepada orang yang menjalankan tugas berat dan dibenarkan.
- Berikan dukungan praktis kepada keluarga ketika salah satu anggotanya sedang tidak ada untuk sementara waktu.
- Lakukan bantuan itu dengan penuh tanggung jawab dan niat mencari rida Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.