Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3185

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Sha'sha'ah bin Mu'awiyah, ia berkata: Aku bertemu Abu Dzar dan berkata,

"Ceritakanlah kepadaku sebuah hadis." Ia menjawab, "Ya." Kemudian ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidaklah seorang hamba muslim yang menginfakkan sepasang dari setiap jenis hartanya di jalan Allah, melainkan para penjaga surga akan menyambutnya, masing-masing memanggilnya menuju apa yang ada padanya [dari pahala]." Aku bertanya, "Bagaimana caranya?" Ia menjawab, "Jika berupa unta, maka dua ekor unta; dan jika berupa sapi, maka dua ekor sapi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menyumbangkan dua hal dari hartanya di jalan Allah akan disambut di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepasang

Dua hewan atau dua benda dari satu jenis harta, seperti unta atau sapi yang disebutkan.

di jalan Allah

Membelanjakan harta untuk tujuan keagamaan yang diridai Allah, termasuk mendukung jihad.

penjaga gerbang surga

Para malaikat yang menyambut orang beriman saat memasuki surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa kemurahan hati yang tulus karena Allah mendatangkan pahala besar, dan dua hewan yang disebutkan merupakan contoh pemberian dari harta. Teks ini menganjurkan agar seseorang memberi sesuai kemampuannya; teks ini tidak menetapkan kewajiban umum untuk memberikan tepat dua benda dari setiap jenis harta.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan secara rutin sebagian harta untuk sedekah yang tulus dan mendukung tujuan kebaikan.
  2. Berilah sesuai kemampuan dan carilah pahala Allah, bukan pujian manusia.
  3. Jadikan janji ini sebagai dorongan untuk bermurah hati, tanpa menganggap pemberian itu sebagai jumlah tetap yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.