Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3186

Diriwayatkan oleh Khuraim bin Fatik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu an‑Nadrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  5. 5Ar‑Rukayn al‑Fazariالرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Yusayr ibn Amilaيُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ
  8. 8Khuraym ibn Fatikخُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr bin Abi an-Nadhr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadhr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah al-Asyja'i, dari Sufyan ats-Tsauri, dari ar-Rukain al-Fazari, dari ayahnya, dari Yusair bin Amilah, dari Khuraim bin Fatik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menafkahkan hartanya di jalan Allah, maka akan dicatat baginya pahala tujuh ratus kali lipat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengeluaran di jalan Allah mendapat pahala berlipat tujuh ratus kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di jalan Allah

Pengeluaran untuk tujuan yang diridai Allah, termasuk mendukung jihad.

berlipat tujuh ratus kali

Pahala yang dicatat tujuh ratus kali lebih besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengeluaran yang ikhlas demi Allah mendatangkan pahala yang luar biasa besar. Penyebutan pahala tujuh ratus kali lipat menegaskan nilai memberi; penerapan tepatnya bergantung pada tujuan dan keikhlasan pengeluaran tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berilah dengan niat yang ikhlas dan carilah rida Allah melalui pemberian itu.
  2. Sisihkan secara rutin sebagian harta untuk amal kebaikan dan orang-orang yang membutuhkan.
  3. Berilah dengan cermat agar sumbanganmu benar-benar mendukung tujuan yang diperbolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.