Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3193

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Muhammad, Musa bin Muhammad — yaitu asy-Syami — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Maimun bin al-Ashbagh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari al-Qasim bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh ular dan beliau bersabda:

"Barangsiapa takut akan balas dendam mereka, maka ia bukan termasuk golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar ular dibunuh dan menolak ketakutan takhayul bahwa ular akan membalas dendam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
balas dendam mereka

Takhayul bahwa ular akan membalas dendam kepada orang yang membunuhnya setelah ular itu mati.

bukan dari golongan kami

Kecaman keras terhadap sikap berpegang pada takhayul tersebut; kata-kata ini tidak berarti seseorang otomatis keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan ini menolak takhayul tentang ular yang membalas dendam dan mendorong orang agar tidak membiarkan hewan berbahaya tanpa penanganan karena ketakutan takhayul. Perintah ini dipahami dalam konteks perlindungan dari bahaya; perintah tersebut bukan izin untuk membunuh hewan tanpa alasan atau tanpa kewaspadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan ular berbahaya hanya dengan kewaspadaan yang sesuai, dan mintalah bantuan jika Anda tidak dapat melakukannya dengan aman.
  2. Jangan biarkan takhayul tentang balas dendam menjadi alasan untuk membiarkan bahaya langsung tanpa penanganan.
  3. Lindungi manusia dan hewan dengan menangani situasi berbahaya secara hati-hati dan tanpa kekejaman yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.