Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3210

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Ala', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari al-A'masy, dari 'Umarah, dari 'Abdurrahman bin Yazid, dari 'Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami:

"Wahai para pemuda, barangsiapa di antara kalian yang mampu menikah, maka hendaklah ia menikah." Dan perawi melanjutkan hadis tersebut secara lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan para pemuda yang mampu untuk menikah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
para pemuda

Anjuran ini secara khusus ditujukan kepada laki-laki muda, tetapi tidak terbatas hanya kepada mereka.

mampu

Yang dimaksud ialah kemampuan untuk menanggung kewajiban dan beban pernikahan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa anjuran menikah lebih kuat bagi orang yang memiliki kemampuan dan khawatir terjerumus dalam hubungan seksual yang haram. Dalam riwayat lengkap, orang yang belum mampu menikah dianjurkan berpuasa sebagai sarana mengendalikan diri. Mazhab-mazhab fikih membahas hukum pernikahan berdasarkan keadaan masing-masing orang; anjuran ini bukan izin untuk mengabaikan hak dan tanggung jawab pasangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang ingin menikah dapat mempersiapkan diri secara praktis untuk memenuhi hak dan tanggung jawab sehari-hari dalam pernikahan.
  2. Orang yang belum mampu menikah dapat berpuasa dan menetapkan batasan secara sadar untuk melatih pengendalian diri seksual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.