Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3211

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata: Aku sedang berjalan bersama Abdullah di Mina, lalu Utsman menemuinya dan berhenti bersamanya untuk berbicara. Utsman berkata:

"Wahai Abu Abdurrahman, maukah aku nikahkan engkau dengan seorang gadis muda? Semoga ia dapat mengingatkanmu pada masa mudamu dahulu." Abdullah menjawab: "Jika engkau mengatakan hal itu, maka sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda kepada kami: 'Wahai para pemuda, barangsiapa di antara kalian yang mampu, maka hendaklah ia menikah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan para pemuda yang mampu untuk menikah.

Latar belakang dan sebab

Alqamah menceritakan bahwa ia sedang berjalan bersama Abdullah ibn Mas'ud di Mina ketika Utsman menyarankannya untuk menikahi seorang perempuan muda. Abdullah lalu mengingatkannya pada anjuran Nabi ﷺ kepada para pemuda untuk menikah ketika mereka mampu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji tinggal selama ibadah haji.

al-bā'ah

Kemampuan untuk menikah; para ulama menjelaskannya sebagai kemampuan menanggung tanggung jawab pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pernikahan sangat dianjurkan bagi orang yang memiliki sarana dan kemampuan untuk menanggung tanggung jawabnya. Anjuran ini mempertimbangkan tanggung jawab: menikah juga berarti menjaga hak dan memenuhi kebutuhan pasangan. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukumnya secara lebih terperinci sesuai keadaan seseorang; anjuran ini bukan perintah yang memberikan konsekuensi sama bagi semua orang dalam segala keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memiliki sarana dan kemampuan untuk memikul tanggung jawab dapat mempertimbangkan pernikahan dengan serius sebagai bagian dari sunnah.
  2. Bicarakan rencana pernikahan dengan memperhatikan hak dan tanggung jawab kedua pasangan.
  3. Keluarga dapat mendukung pernikahan, tetapi orang-orang yang bersangkutan patut diberi nasihat dengan hormat dan kesempatan untuk memilih dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.