Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3209

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Umarah bin Umair, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami:

"Wahai para pemuda, barangsiapa di antara kalian yang mampu menikah, maka hendaklah ia menikah, karena sesungguhnya pernikahan itu lebih dapat menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan. Dan barangsiapa yang belum mampu, maka hendaklah ia berpuasa, karena sesungguhnya puasa itu merupakan peredam (wija') baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mampu menikah dianjurkan untuk menikah; yang belum mampu hendaknya berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mampu menikah

Orang yang memiliki sarana dan kemampuan untuk memenuhi tanggung jawab pernikahan.

menundukkan pandangan

Memalingkan pandangan dari hal-hal yang tidak pantas.

perlindungan

Penahan hasrat seksual; puasa membantu mengendalikan hasrat tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa menikah dianjurkan bagi orang yang mampu dan khawatir terjerumus dalam perbuatan seksual yang terlarang. Ketentuan hukum yang tepat bergantung pada keadaan masing-masing: bagi orang yang mampu menunaikan kewajibannya dan khawatir berbuat dosa, menikah dapat menjadi kewajiban yang lebih kuat. Orang yang belum mampu menikah dianjurkan berpuasa sebagai bantuan untuk mengendalikan diri. Keempat mazhab fikih Sunni membahas aturan ini dengan mempertimbangkan kemampuan, hak, dan risiko berbuat dosa secara lebih menyeluruh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah dengan jujur apakah Anda mampu menanggung tanggung jawab praktis dan finansial dalam pernikahan.
  2. Jika belum dapat menikah, berpuasa dapat membantu Anda mengendalikan hasrat.
  3. Jagalah pandangan dan pilih kebiasaan serta pergaulan yang mendukung kesucian diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.