Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3231

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Ajlan, dari Sa'id Al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Dikatakan kepada Rasulullah ﷺ,

"Wanita seperti apakah yang paling baik?" Beliau menjawab, "Yaitu wanita yang menyenangkan suaminya ketika dipandang, menaatinya ketika diperintah, dan tidak menyelisihinya dalam urusan dirinya maupun hartanya dengan apa yang dibenci suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Istri yang baik membawa kebahagiaan dan memperlakukan suaminya dengan penuh perhatian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menaati

Yang dimaksud di sini adalah ketaatan dalam perkara yang dibenarkan; perintah untuk mendurhakai Allah tidak boleh ditaati.

dirinya atau hartanya

Ini merujuk pada urusan pribadi dan keuangan, yang dalam pernikahan harus dikelola dengan menghormati hak dan kesepakatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari teks ini bahwa iman, akhlak yang baik, dan menjaga hubungan timbal balik merupakan sifat penting dalam pernikahan. Ungkapan tentang ketaatan bukan berarti kekuasaan tanpa batas: kaidah Islam menyatakan bahwa makhluk tidak ditaati jika hal itu berarti mendurhakai Allah. Mazhab-mazhab fikih mengakui adanya hak dan kewajiban timbal balik dalam pernikahan; teks ini tidak menghapus hak perempuan ataupun kepemilikan pribadinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan penghargaan dan keramahan kepada pasangan dalam kehidupan sehari-hari.
  2. Bicarakan urusan pribadi dan keuangan dengan jujur serta saling menghormati hak masing-masing.
  3. Saat berselisih, upayakan saling memahami dan tetap patuhi batas-batas yang ditetapkan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.