Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3232

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Haiwah, dan ia menyebutkan perawi lainnya: Telah memberitakan kepada kami Syurahbil bin Syarik, bahwa ia mendengar Abu Abdurrahman al-Hubuli menceritakan dari Abdullah bin Amr bin al-Ash, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seluruh dunia adalah kesenangan sementara, dan sebaik-baik kesenangan dunia adalah wanita salehah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebaik-baik kenikmatan dunia adalah istri yang hidup saleh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kenikmatan sementara

Manfaat atau harta dalam kehidupan dunia yang tidak kekal.

saleh

Orang yang menaati Allah dan berusaha berperilaku baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa kehidupan dunia dan harta bendanya bersifat fana, sedangkan istri yang salehah merupakan karunia istimewa. Hadis ini memuji ketakwaan dan akhlak yang baik sebagai sifat penting dalam pernikahan; hadis ini tidak menyatakan bahwa perempuan hanyalah harta benda, tetapi menekankan nilai pasangan hidup yang beriman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Utamakan iman, akhlak, dan rasa saling menghormati saat memilih pasangan hidup.
  2. Hargai sifat-sifat baik pasangan dan saling dukung dalam melakukan kebaikan.
  3. Jangan mengutamakan harta dan penampilan melebihi kesalehan dan kehidupan bersama yang sehat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.