Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3233

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah memberitakan kepada kami An-Nadhr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ishaq bin Abdullah, dari Anas, ia berkata: Mereka bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah engkau menikah dengan seorang wanita dari kalangan Anshar?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya pada mereka terdapat kecemburuan yang sangat kuat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut kuatnya ghirah pada perempuan Ansar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim awal.

ghirah

Rasa cemburu yang melindungi dalam suatu hubungan, dengan tujuan menjaga ikatan pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai gambaran singkat yang terikat konteks mengenai kuatnya rasa cemburu protektif yang dinisbatkan kepada perempuan Ansar. Teks ini bukan pembenaran untuk berprasangka atau berperilaku mengontrol, dan tidak menetapkan aturan tentang siapa yang boleh atau tidak boleh dinikahi. Etika Islam menuntut kepercayaan timbal balik, keadilan, dan perlakuan yang baik di antara pasangan suami istri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan perasaan cemburu dengan tenang dan jujur, tanpa saling menuduh atau mengontrol.
  2. Nilailah orang sebagai individu dan jangan menjadikan gambaran tentang suatu kelompok sebagai penilaian terhadap setiap anggotanya.
  3. Jaga kepercayaan dalam pernikahan melalui kesepakatan yang jelas dan komunikasi yang saling menghormati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.