Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3240

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik; dan Al-Harits bin Miskin yang dibacakan kepadanya sementara aku mendengarnya, dari Ibnu al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

«Janganlah salah seorang di antara kalian meminang wanita yang sedang dipinang oleh saudaranya».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hormati lamaran pernikahan yang sedang berlangsung dan jangan menyela prosesnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lamaran pernikahan

Permintaan resmi untuk menikahi seseorang.

melamar di atas lamaran saudaranya

Mengajukan lamaran baru ketika orang lain telah mengajukan lamaran yang masih dipertimbangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyela lamaran yang sedang berlangsung dilarang apabila perempuan tersebut atau walinya telah menerima lamaran pertama dan tidak memberi izin kepada orang lain. Larangan ini tidak berlaku jika lamaran pertama ditolak atau ditarik, atau pelamar pertama memberi izin. Empat mazhab fikih Sunni membahas syarat-syarat rinci dan konsekuensi hukumnya, tetapi menekankan perlunya menjaga kepercayaan dan mencegah permusuhan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan terlebih dahulu dengan saksama apakah suatu lamaran masih berlangsung sebelum mengajukan lamaran sendiri.
  2. Bersikaplah hormat terhadap lamaran yang sedang diproses dan hindari tindakan yang menimbulkan perselisihan di antara orang-orang.
  3. Orang yang mendapat izin dari pelamar pertama atau mengetahui bahwa lamarannya ditolak dapat mengajukan lamaran sendiri setelah itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.