Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3241

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yunus bin Abdul A'la telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus telah mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, ia berkata: Sa'id bin Al-Musayyib telah mengabarkan kepadaku dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah salah seorang di antara kalian meminang wanita yang sedang dipinang oleh saudaranya, hingga saudaranya itu menikahinya atau meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak boleh mengajukan lamaran pernikahan selama lamaran orang lain masih berlangsung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lamaran pernikahan

Tawaran untuk menikah yang disampaikan sebelum pernikahan; lamaran itu sendiri bukanlah pernikahan.

melamar di atas lamaran saudaranya

Mengajukan lamaran kedua ketika lamaran pertama masih dipertimbangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa seorang Muslim tidak boleh mengganggu lamaran orang lain yang masih berlangsung apabila lamaran tersebut telah diterima atau masih dibahas dengan serius. Ungkapan «sampai ia menikah atau mengundurkan diri» menunjukkan bahwa larangan itu berakhir ketika pria pertama menarik diri; izin darinya juga disebutkan dalam riwayat-riwayat terkait. Keempat mazhab fikih Sunni membahas penerapan dan konsekuensi tepatnya, tetapi menegaskan bahwa larangan ini bertujuan mencegah persaingan, kerugian, dan permusuhan. Lamaran bukanlah akad nikah dan tidak menghilangkan kebebasan perempuan untuk memilih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengajukan lamaran sendiri, pastikan terlebih dahulu apakah sudah ada lamaran serius yang sedang berlangsung.
  2. Hormati lamaran yang masih berjalan dan tunggulah sampai pria pertama mengundurkan diri atau memberikan izin.
  3. Bicarakan pilihan pernikahan dengan bijaksana dan biarkan perempuan mengambil keputusannya sendiri dengan bebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.