Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3242

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

-Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

-
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Hisyam, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Janganlah salah seorang di antara kalian meminang wanita yang sedang dipinang oleh saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mengajukan pinangan atas pinangan yang sudah diajukan orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pinangan

Permintaan untuk menikahi seseorang yang disampaikan kepada orang tersebut atau keluarganya.

di atas pinangan saudaranya

Mengajukan pinangan ketika orang lain telah lebih dahulu mengajukannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai upaya melindungi persaudaraan dan mencegah perselisihan serta kerugian. Ketentuan ini berlaku ketika pinangan sebelumnya sedang dipertimbangkan dengan serius dan belum ditolak atau ditarik kembali; jika perempuan atau keluarganya menolak pinangan pertama, halangan tersebut tidak lagi berlaku. Empat mazhab fikih Sunni membahas konsekuensi hukum secara terperinci, tetapi mengakui larangan bersaing dengan pinangan yang telah diterima atau masih berlangsung.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan secara diam-diam apakah sudah ada pinangan serius sebelum mengajukan pinangan sendiri.
  2. Hormati pinangan yang masih berlangsung dan jangan menekan perempuan atau keluarganya.
  3. Jika suatu pinangan ditolak atau ditarik kembali, tetaplah bersikap bijaksana dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.