Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3243

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Al-Hasan mengabarkan kepadaku, ia berkata: Al-Hajjaj bin Muhammad menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Aku mendengar Nafi’ meriwayatkan bahwa Abdullah bin Umar pernah berkata:

“Rasulullah ﷺ melarang sebagian kalian membeli barang yang sedang ditawar oleh saudaranya, dan tidak boleh seorang laki-laki meminang wanita yang telah dipinang oleh laki-laki lain, sampai peminang sebelumnya mengurungkan niatnya atau memberikan izin kepadanya.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lamaran hendaknya ditunda sampai pelamar sebelumnya mengundurkan diri atau memberi izin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lamaran

Permohonan pernikahan resmi kepada seorang perempuan atau keluarganya.

melamar ketika lamaran orang lain masih berlangsung

Mengajukan permohonan pernikahan sendiri sementara lamaran sebelumnya masih dipertimbangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa haram mengajukan lamaran ketika lamaran sebelumnya telah diterima atau masih dipertimbangkan dengan serius, selama pelamar pertama belum mengundurkan diri atau memberi izin. Ketentuan ini melindungi dari persaingan dan kerugian di antara sesama. Ketentuan ini tidak berlaku jika lamaran sebelumnya telah ditolak atau perempuan yang bersangkutan dan keluarganya telah mengakhiri proses tersebut. Keempat mazhab fikih Sunni membahas konsekuensi hukum secara terperinci, tetapi mengakui larangan mengganggu lamaran yang masih berlangsung dalam kondisi tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melamar, tanyakan apakah sudah ada lamaran serius yang sedang diproses.
  2. Tunda langkah selanjutnya sampai pelamar sebelumnya mengundurkan diri atau memberi izin.
  3. Bersikaplah adil kepada orang lain dan hindari persaingan yang dapat merugikan keluarga serta masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.