Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3249

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Marhum bin Abdul Aziz Al-Attar, Abu Abdush-Shamad, ia berkata: Aku mendengar Tsabit Al-Bunani berkata:

"Aku pernah berada di sisi Anas bin Malik dan saat itu putrinya juga ada bersamanya. Ia berkata: 'Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ lalu menawarkan dirinya untuk dinikahi. Wanita itu berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau berkeinginan kepadaku?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan menawarkan dirinya secara langsung kepada Nabi ﷺ untuk dinikahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menawarkan dirinya

Ia menyatakan kesediaannya untuk menikah dengan Nabi ﷺ.

Apakah Anda berminat kepada saya?

Pertanyaan langsung untuk mengetahui apakah beliau ingin menikah dengannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan boleh menyampaikan sendiri keinginannya untuk menikah, asalkan dilakukan dengan cara yang pantas dan terhormat. Penyebutan khusus Nabi ﷺ bukan berarti pernikahan dapat berlangsung tanpa syarat-syarat lain: persetujuan dan aturan pernikahan yang berlaku tetap penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan keinginan untuk menikah dengan jujur dan hormat; mengambil inisiatif bukanlah hal yang memalukan.
  2. Bicarakan lamaran dengan saksama dan perhatikan persetujuan serta aturan Islam yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.