Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3252

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yahya as-Sufi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isa bin Tahman Abu Bakar telah menceritakan kepada kami: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Zainab binti Jahsy pernah membanggakan diri di hadapan istri-istri Nabi ﷺ, seraya berkata: 'Allah Azza wa Jalla telah menikahkan aku dengan beliau dari langit.' Dan mengenai dirinya turunlah Ayat Hijab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zainab menegaskan bahwa Allah menetapkan pernikahannya dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hijab

Di sini istilah ini merujuk pada ayat yang memerintahkan para pengunjung berbicara dengan istri-istri Nabi ﷺ dari balik tabir.

Dinikahkan dengannya dari langit

Maksud Zainab adalah bahwa Allah secara langsung menetapkan pernikahannya dengan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan pernyataan Zainab dengan wahyu mengenai pernikahannya, sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an (33:37), dan dengan ayat-ayat hijab yang turun setelah jamuan di rumah Nabi ﷺ (33:53). Mereka menyimpulkan bahwa Zainab memiliki kedudukan khusus, tanpa menjadikan pernyataannya sebagai tolok ukur bagi pernikahan lain. Dalam konteks ini, ayat hijab merujuk pada tabir bagi para Ibu Kaum Mukmin; mazhab-mazhab fikih juga membahas aturan kesopanan dan penutupan aurat yang lebih luas berdasarkan teks-teks lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui karunia khusus tanpa merendahkan orang lain atau menempatkan diri di atas mereka.
  2. Cermati aturan kesopanan dan hijab sesuai konteks tekstualnya.
  3. Bicarakan perbedaan yang terhormat di antara orang-orang tanpa iri hati atau perbandingan yang menyakitkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.