Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 328

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits Al-Marwazi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Al-Walid bin Katsir, dari Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Umar, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang air yang diminum oleh hewan ternak dan binatang buas. Beliau bersabda:

"Apabila air telah mencapai dua qullah, maka ia tidak membawa najis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Air dalam jumlah besar tetap suci jika kemasukan najis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qullah

Satuan ukuran volume kuno; dua Qullah merujuk pada air dalam jumlah besar.

Najis

Benda yang menurut aturan Islam dianggap tidak suci secara ritual.

Hewan pemangsa

Hewan yang menangkap dan memakan hewan lain serta dapat minum dari air.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa air dalam jumlah besar tetap suci selama najis tidak mengubah warna, bau, atau rasanya. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang penerapan tepat ukuran dua Qullah dan tentang air dalam jumlah lebih sedikit; karena itu, hadis ini mengarahkan agar jumlah air dan perubahan nyata pada air sama-sama dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai air hanya dari kontaknya dengan sesuatu yang najis; perhatikan juga perubahan bau, warna, dan rasa.
  2. Saat menggunakan air, perhatikan aturan Islam mengenai bersuci serta jumlah air.
  3. Hindari keraguan yang tidak perlu jika air tetap suci dan tidak mengalami perubahan yang terlihat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.