Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 33

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Azhar, telah memberitakan kepada kami Ibnu Aun, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata:

"Orang-orang mengatakan bahwa Nabi ﷺ berwasiat kepada Ali, padahal beliau meminta baskom untuk buang air kecil di dalamnya, kemudian nyawa beliau tiba-tiba tercabut dan aku tidak menyadarinya; lalu kepada siapa beliau akan berwasiat?" Syaikh berkata: Azhar adalah Ibnu Sa'd As-Samman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah membantah klaim bahwa Nabi ﷺ menunjuk Ali sebagai penggantinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wasiat

Pernyataan yang menetapkan apa yang harus dilakukan setelah seseorang meninggal; menurut penjelasan, di sini yang dimaksud adalah menunjuk seorang khalifah.

bejana

Wadah yang, menurut riwayat, diminta Nabi ﷺ untuk dibawakan agar beliau dapat buang air kecil.

wafat mendadak

Terjemahan dari keterangan bahwa kondisi beliau tiba-tiba memburuk lalu beliau wafat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menyebut penolakan Aisyah terhadap klaim bahwa Nabi ﷺ menunjuk Ali sebagai khalifah. Kata-katanya merupakan penalaran Aisyah sendiri dalam riwayat ini dan tidak dengan sendirinya menjadi pembahasan lengkap atas semua bukti mengenai suksesi. Penyebutan buang air kecil terdapat dalam bab bersuci dan menggambarkan suatu peristiwa; di sini hal itu tidak menetapkan aturan tersendiri tentang bersuci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menisbatkan klaim penting tentang agama kepada Nabi ﷺ tanpa dasar yang tepercaya.
  2. Bacalah riwayat sesuai konteksnya dan bedakan perkataan seorang sahabat dari perintah kenabian secara langsung.
  3. Bahas persoalan sensitif tentang sejarah Islam awal dengan cermat dan tanpa tuduhan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.