Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 35

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau melarang buang air kecil di air yang tergenang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang buang air kecil di air yang tergenang agar air tetap bersih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Air tergenang

Air yang tidak mengalir atau tidak diperbarui secara teratur.

Buang air kecil

Kencing; dalam konteks ini, kencing langsung ke dalam air.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sumber air tidak boleh dicemari dengan urine. Peringatan ini melindungi kesucian yang diperlukan untuk wudu sekaligus penggunaan air secara bersama. Mazhab-mazhab fikih juga membahas bagaimana jumlah air dan perubahan yang tampak memengaruhi penilaian kesuciannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang air kecil di air yang tergenang; jagalah kebersihan air yang digunakan orang lain.
  2. Jangan tinggalkan sampah atau pencemar lain di dekat sumber air bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.