Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3319

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abdil A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Humaid bin Nafi' berkata: Aku mendengar Zainab binti Abi Salamah berkata: Aku mendengar Aisyah, istri Nabi ﷺ berkata: Sahlah binti Suhail datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku melihat wajah Abu Hudzaifah berubah (tidak senang) ketika Salim masuk menemuiku." Rasulullah ﷺ bersabda, "Susuilah dia." Sahlah berkata, "Sesungguhnya dia sudah berjanggut (dewasa)." Beliau bersabda, "Susuilah dia, niscaya akan hilang apa yang ada di wajah Abu Hudzaifah." Sahlah berkata, "Demi Allah, setelah itu aku tidak pernah lagi melihat ketidaksenangan tersebut pada wajah Abu Hudzaifah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketentuan tentang penyusuan ini berkaitan dengan keadaan khusus Salim dan keluarganya.

Latar belakang dan sebab

Sahla binti Suhail meminta nasihat kepada Nabi ﷺ karena Abu Hudzaifah merasa tidak senang ketika Salim, yang dibesarkan di rumah mereka, datang menemuinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahram

Seseorang yang haram dinikahi untuk selamanya dan karena itu memiliki ketentuan pergaulan yang berbeda.

hubungan persusuan

Ikatan kekerabatan yang dapat terbentuk melalui penyusuan menurut ketentuan Islam.

Salim

Mantan anak angkat Abu Hudzaifah; pengangkatan anak saja tidak menjadikan seseorang kerabat sedarah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks yang mengaitkan hubungan persusuan dengan masa bayi. Mayoritas ulama klasik dan empat mazhab fikih Sunni memandang ketentuan bagi Salim sebagai pengecualian khusus, bukan aturan umum bagi orang dewasa. Mereka menegaskan bahwa menurut aturan umum, hubungan persusuan terbentuk apabila penyusuan terjadi pada masa kanak-kanak yang telah ditentukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk persoalan keluarga dan mahram yang sensitif, mintalah nasihat ulama yang berkompeten dan pertimbangkan semua riwayat yang relevan.
  2. Bedakan pengangkatan anak dari nasab: pengangkatan anak saja tidak membentuk hubungan mahram.
  3. Jangan menganggap ketentuan khusus dalam situasi keluarga tertentu sebagai aturan umum tanpa dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.