Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3326

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah dan Ishaq bin Mansur, dari Abdurrahman, dari Malik, dari Abu al-Aswad, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Judamah binti Wahb menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sungguh aku telah berniat untuk melarang ghilah, hingga aku teringat bahwa orang-orang Persia dan Romawi melakukannya." Dan Ishaq berkata: "Mereka melakukannya dan hal itu tidak membahayakan anak-anak mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sempat mempertimbangkan untuk melarang ghilah, tetapi tidak melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghilah

Menyusui anak saat ibu kembali hamil, atau berhubungan intim dengan perempuan yang sedang menyusui; para ulama berbeda pendapat tentang makna yang dimaksud di sini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ghilah tidak dilarang secara umum. Riwayat ini tidak menyatakan izin tanpa syarat apabila terdapat bahaya yang nyata: kesejahteraan ibu dan anak tetap menjadi pertimbangan penting. Karena itu, mazhab-mazhab fikih tidak menganggap ghilah sebagai larangan tersendiri; dalam keadaan medis atau keluarga yang konkret, saran ahli dan upaya mencegah bahaya juga perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap ada larangan umum ketika riwayat justru menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengurungkan niat tersebut.
  2. Bahas kekhawatiran mengenai kehamilan dan menyusui dengan ahli, serta pertimbangkan kesejahteraan ibu dan anak secara saksama.
  3. Perlakukan orang tua dengan penuh kasih sayang dan hindari menyalahkan pilihan mereka dalam merawat keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.