Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3327

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud dan Humaid bin Mas'adah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun dari Muhammad bin Sirin, dari Abdurrahman bin Bisyr bin Mas'ud, yang menyandarkan hadis ini hingga kepada Abu Sa'id Al-Khudri. Ia berkata: Hal tersebut disebutkan di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu beliau bertanya,

"Mengapa kalian melakukan hal itu?" Kami menjawab, "Seseorang mungkin memiliki istri lalu menggaulinya namun ia tidak menginginkan kehamilan, atau ia memiliki seorang budak wanita lalu menggaulinya namun ia tidak ingin budak itu hamil darinya." Beliau bersabda, "Tidak mengapa jika kalian tidak melakukannya, karena sesungguhnya hal itu adalah takdir (Al-Qadr)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menarik diri tidak melindungi dari apa yang telah Allah tetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menarik diri

Metode ketika pria menghentikan hubungan seksual sebelum ejakulasi untuk mencegah kehamilan.

Al-Qadar

Ketetapan Allah: tidak ada sesuatu pun yang berada di luar pengetahuan dan keputusan-Nya.

Hamba perempuan

Istilah historis dalam konteks sosial pada masa itu; istilah ini bukan gambaran hubungan yang dibolehkan pada masa kini.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam topik menarik diri saat berhubungan seksual. Mereka menjelaskan penyebutan al-Qadar sebagai anjuran untuk bertawakal kepada ketetapan Allah, bukan sebagai penyangkalan bahwa manusia membuat pilihan atau bahwa berbagai cara memiliki akibat. Para ahli fikih membedakan hukum menarik diri dan hak istri; berbagai mazhab fikih membahas persetujuannya serta hak-haknya yang mungkin berlaku. Bagian ini sendiri bukan izin umum untuk mencegah kehamilan tanpa memperhatikan ketentuan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertanggung jawablah atas pilihan Anda dan bicarakan perencanaan keluarga secara terbuka dan saksama dengan pasangan.
  2. Bertawakallah kepada ketetapan Allah tanpa mengesampingkan ikhtiar atau tanggung jawab manusia.
  3. Untuk pertanyaan agama tentang kontrasepsi, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten dan mempertimbangkan hak kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.