Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3328

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed az-Zuraqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, dari Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu al-Faidh, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Murrah az-Zuraqi, dari Abu Sa'id az-Zuraqi, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang 'azl (senggama terputus) dan berkata,

"Istriku sedang menyusui dan aku tidak ingin ia hamil." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Sesungguhnya apa yang telah ditetapkan di dalam rahim pasti akan terjadi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Apa yang telah Allah tetapkan bagi rahim akan terjadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'azl

Senggama terputus, yaitu ketika suami menarik diri sebelum ejakulasi.

Ditakdirkan

Ditetapkan oleh Allah berdasarkan ilmu dan keputusan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai pengingat bahwa upaya manusia tidak dapat menghalangi ketetapan Allah. Riwayat ini sendiri bukan izin atau larangan umum untuk melakukan 'azl; penilaian hukum juga mempertimbangkan riwayat-riwayat lain serta hak-hak pasangan. Mazhab-mazhab fikih membahas, antara lain, persetujuan istri dan keadaan dalam pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan keputusan tentang perencanaan keluarga dengan saksama dan saling menghormati dalam pernikahan.
  2. Lakukan upaya yang patut, tetapi akuilah bahwa ketetapan akhir berada di tangan Allah.
  3. Untuk pertanyaan agama yang spesifik, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten dan mempertimbangkan riwayat terkait serta keadaan yang ada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.