Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3336

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Muhammad bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, dari Al-Fazari, dari Humaid, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada 'penghadangan', tidak ada 'pemencilan', dan tidak ada 'syighar' dalam Islam." Abu Abdurrahman berkata: "Ini adalah kesalahan yang fatal, dan yang benar adalah hadis Bisyr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang praktik perdagangan yang tidak adil dan pernikahan shighar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jalb

Praktik perdagangan dengan membawa hewan ke pasar untuk dijual di sana.

janab

Praktik perdagangan yang diperselisihkan, yaitu menahan hewan di luar pasar atau memperlihatkannya kepada calon pembeli di luar pasar.

shighar

Pernikahan ketika dua wali menikahkan perempuan atau putri mereka satu sama lain, dengan masing-masing pernikahan menjadi mahar bagi pernikahan yang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan larangan shighar sebagai perlindungan agar perempuan tidak diperlakukan sebagai barang tukar dan tidak kehilangan hak atas mahar. Mazhab-mazhab fikih melarang pernikahan tukar semacam ini, tetapi berbeda dalam rincian mengenai dampaknya terhadap akad nikah. Larangan perdagangan memperingatkan terhadap praktik yang merusak kondisi pasar yang adil. An-Nasa'i menunjukkan adanya kesalahan dalam jalur periwayatan khusus ini dan menyebut riwayat Bishr sebagai versi yang benar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menjadikan pernikahan sebagai alat tukar, dan berikan kepada setiap pengantin perempuan haknya sendiri atas mahar.
  2. Bersikaplah transparan mengenai ketentuan jual beli dan hindari praktik yang merugikan pembeli atau penjual.
  3. Saat menetapkan hukum agama, periksa isi riwayat sekaligus penilaian terhadap jalur periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.