Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3335

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Al-Hasan, dari Imran bin Hushain, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada Jalab, tidak ada Janab, dan tidak ada Syighar dalam Islam, dan barangsiapa yang merampok, maka ia bukan termasuk golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam melarang syighar dan pencurian, serta menolak praktik-praktik yang tidak jujur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jalab dan janab

Istilah untuk praktik yang berkaitan dengan membawa atau memisahkan hewan dalam perdagangan atau perlombaan; penerapan tepatnya dibahas oleh para ulama.

Syighar

Perjanjian pernikahan ketika dua pria menikahkan kerabat perempuan mereka satu sama lain tanpa mahar yang layak.

Pencurian

Mengambil harta orang lain dengan paksa atau secara diam-diam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari larangan syighar bahwa pernikahan tidak boleh dijadikan pertukaran perempuan dan setiap pengantin perempuan tetap memiliki haknya sendiri atas mahar. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum jika perjanjian semacam itu tetap dilangsungkan; mereka sepakat bahwa syighar dilarang. Dalam kitab-kitab syarah, kecaman terhadap jalab dan janab dikaitkan dengan praktik tidak jujur yang dapat mencurangi perdagangan atau perlombaan. Pernyataan tentang pencuri merupakan peringatan keras dan tidak dengan sendirinya berarti pelakunya keluar dari Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pernikahan sebagai pertukaran yang mengabaikan hak dan persetujuan perempuan yang terlibat.
  2. Tetapkan mahar dan kesepakatan pernikahan dengan jelas.
  3. Jangan pernah mengambil harta orang lain; jagalah hak sesama dengan sungguh-sungguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.