Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3337

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik dari Nafi'; dan Al-Harits bin Miskin yang dibacakan kepadanya sementara aku mendengarkannya, dari Ibnu al-Qasim. Malik berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi' dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ melarang syighar. Syighar adalah seorang laki-laki menikahkan putrinya dengan laki-laki lain dengan syarat laki-laki tersebut menikahkan putrinya dengannya, tanpa ada mahar di antara keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pernikahan tukar-menukar tanpa mahar tersendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ash-shighar

Pernikahan tukar-menukar ketika dua laki-laki menikahkan putri mereka satu sama lain dengan syarat masing-masing menikahi putri pihak lainnya.

Sadaq

Mahar yang menjadi hak perempuan dalam pernikahan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ash-shighar dilarang apabila satu pernikahan dijadikan syarat bagi pernikahan yang lain dan mahar tidak ditetapkan bagi para perempuan. Keempat mazhab fikih Sunni menolak bentuk pernikahan ini, meskipun berbeda mengenai konsekuensi hukum yang tepat dan cara memperbaiki pernikahan yang cacat. Pokoknya, perempuan tetap memiliki hak atas maharnya sendiri dan tidak boleh dipertukarkan sebagai imbalan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan mahar dengan jelas dalam pernikahan sebagai hak mempelai perempuan.
  2. Jangan menggantungkan pernikahan seorang perempuan pada pernikahan perempuan lain.
  3. Bicarakan syarat pernikahan secara terbuka dan pastikan syarat tersebut melindungi hak kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.