Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3343

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan. Dan telah memberitakan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Yunus, dari Ibnul Habhab, dari Anas:

"Rasulullah ﷺ memerdekakan Shafiyyah dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya." Lafaz ini milik Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjadikan pembebasan Safiyyah sebagai maharnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Membebaskan

Membebaskan Safiyyah dari perbudakan.

Mahar

Pemberian pernikahan yang wajib diberikan suami kepada istrinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemberian benda bukan satu-satunya bentuk mahar: pembebasan Safiyyah dianggap sebagai maharnya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa pernikahan dan mahar berkaitan dengan martabat serta hak-hak konkret perempuan. Riwayat ini menggambarkan keadaan khusus dan tidak menghapus kewajiban umum untuk memberikan mahar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan mahar dengan jelas sebelum pernikahan dan pastikan kedua pihak menyetujuinya.
  2. Hormati hak dan martabat perempuan dalam setiap kesepakatan terkait pernikahan.
  3. Buat kesepakatan tentang pemberian pernikahan secara konkret dan catatlah agar tidak terjadi kesalahpahaman di kemudian hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.