Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3350

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Abbas bin Muhammad Ad-Duri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Hasan bin Syaqiq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Urwah bin Az-Zubair, dari Ummu Habibah, bahwa Rasulullah ﷺ menikahinya ketika ia berada di Negeri Habsyah. An-Najasyi menikahkan beliau dengannya dan memberikan mahar sebesar empat ribu, serta mempersiapkan perbekalannya dari hartanya sendiri lalu mengutusnya bersama Syurahbil bin Hasanah. Rasulullah ﷺ tidak mengirimkan apa pun kepadanya, dan mahar istri-istri beliau adalah empat ratus dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

An-Najashi menikahkan Umm Habibah dan memberinya mahar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
An-Najashi

Gelar penguasa Abisinia; di sini yang dimaksud adalah raja yang menikahkan Umm Habibah.

mahar

Pemberian yang disepakati dan menjadi hak mempelai perempuan dalam pernikahan.

menikahkannya

Ia bertindak sebagai wakil dalam melangsungkan pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pernikahan dapat dilangsungkan melalui seorang wakil dan bahwa mahar merupakan hak perempuan. Penyebutan empat ratus dirham sebagai mahar yang lazim bagi para istri Nabi ﷺ menunjukkan ukuran yang umum, bukan batas maksimum yang wajib. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui perwakilan dalam pernikahan, meskipun berbeda dalam persyaratan terkait peran dan izin wali.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sebelumnya jumlah mahar yang menjadi hak mempelai perempuan.
  2. Orang yang melangsungkan pernikahan atas nama orang lain harus memiliki wewenang dan menghormati persetujuannya.
  3. Mahar dapat berbeda-beda; tanpa bukti, jangan menganggap jumlah yang disebutkan sebagai batas hukum yang tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.