Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3351

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya — dan lafaznya milik Muhammad — dari Ibnu Al-Qasim, dari Malik, dari Humaid Ath-Thawil, dari Anas bin Malik, bahwa Abdurrahman bin Auf datang kepada Nabi ﷺ dalam keadaan terdapat bekas warna kuning (parfum za'faran) padanya. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu ia memberitahu bahwa ia telah menikahi seorang wanita dari kalangan Anshar. Rasulullah ﷺ bersabda,

"Berapa mahar yang engkau berikan kepadanya?" Ia menjawab, "Seberat biji kurma dari emas." Rasulullah ﷺ bersabda, "Adakanlah walimah (jamuan pernikahan), meskipun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan jamuan pernikahan, meskipun sederhana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Walimah

Jamuan yang disajikan pada kesempatan pernikahan.

Mahar

Pemberian yang wajib diberikan oleh pengantin pria kepada pengantin wanita saat menikah.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung kaum Muslimin generasi awal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa mengadakan walimah merupakan sunah yang sangat dianjurkan dan kesederhanaan sudah mencukupi: Nabi ﷺ bahkan menyebut seekor kambing sebagai contoh. Ungkapan ini bersifat menganjurkan dan tidak menetapkan jumlah minimum tertentu. Keempat mazhab fikih Sunni memandang walimah sebagai sesuatu yang dianjurkan, meskipun berbeda dalam perincian penetapan hukumnya dan beberapa detailnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Adakan perayaan pernikahan sesuai kemampuan; jamuan sederhana dapat menandai kesempatan tersebut.
  2. Sajikan makanan kepada para tamu pernikahan tanpa berutang atau menciptakan tekanan keuangan yang tidak perlu.
  3. Utamakan pengumuman dan kebahagiaan pernikahan daripada pamer atau kemewahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.