Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3356

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Firas, dari Asy-Sya'bi, dari Masruq, dari Abdullah, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang wanita kemudian meninggal dunia sebelum menggaulinya dan belum menetapkan mahar baginya. Beliau berkata:

"Wanita tersebut berhak mendapatkan mahar, wajib menjalani masa iddah, dan berhak mendapat warisan." Maka Ma'qil bin Sinan berkata: "Aku telah mendengar Nabi ﷺ memberikan keputusan yang sama dalam kasus Birwa' binti Washiq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda berhak mewarisi dan menerima mahar yang pantas, meskipun perkawinan belum disempurnakan.

Latar belakang dan sebab

Ma‘qil ibn Sinān menyebut kasus Birwa‘ bint Wāshiq sebagai perkara ketika Nabi ﷺ menetapkan hukum ini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mahar (ṣadāq)

Pemberian perkawinan yang menjadi hak perempuan.

‘Iddah

Masa tunggu yang diwajibkan bagi seorang perempuan setelah suaminya meninggal.

Menyempurnakan perkawinan

Melakukan hubungan suami istri dalam perkawinan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketika suaminya meninggal, seorang perempuan berhak atas mahar yang pantas, sekalipun jumlahnya belum ditetapkan dan perkawinan belum disempurnakan. Ia juga menjalani ‘iddah dan berhak mewarisi. Mazhab-mazhab fikih membahas cara menghitung mahar yang pantas dengan mempertimbangkan perempuan yang sebanding serta keadaan relevan lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan mahar dengan jelas saat menikah agar hak kedua pasangan tidak menimbulkan keraguan.
  2. Setelah suami meninggal, jalani ‘iddah yang diwajibkan dan pastikan hak waris ditetapkan dengan saksama.
  3. Mintalah nasihat hukum dari ahli untuk pembagian mahar atau warisan dalam kasus tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.