Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3368

Diriwayatkan oleh Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ar-Rabi' bin Sabrah Al-Juhani, dari ayahnya, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah memberikan izin untuk mut'ah, maka aku dan seorang laki-laki lain pergi menemui seorang wanita dari Bani 'Amir dan kami menawarkan diri kepadanya. Wanita itu bertanya: 'Apa yang akan kalian berikan kepadaku?' Aku menjawab: 'Selendangku.' Temanku juga berkata: 'Selendangku.' Selendang temanku lebih bagus daripada selendangku, namun aku lebih muda darinya. Ketika ia memandang selendang temanku, ia menyukainya, tetapi ketika ia memandangku, ia pun tertarik padaku. Kemudian ia berkata: 'Engkau dan selendangmu sudah cukup bagiku.' Aku tinggal bersamanya selama tiga hari, kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang memiliki istri dari wanita-wanita yang dinikahi secara mut'ah, hendaklah ia melepaskannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengakhiri pernikahan sementara dan memerintahkan para lelaki untuk membebaskan para perempuan.

Latar belakang dan sebab

Sabrah meriwayatkan bahwa setelah mut'ah diizinkan, ia tinggal bersama seorang perempuan selama tiga hari. Kemudian Nabi ﷺ memerintahkan agar para perempuan yang dinikahi sementara itu dibebaskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mut'ah

Pernikahan sementara yang dilakukan untuk jangka waktu yang disepakati.

ridāʾ

Pakaian luar atau jubah yang dikenakan menutupi tubuh.

membebaskannya

Mengakhiri ikatan sementara dan membebaskan perempuan itu.

Pemahaman para ulama

Ulama Sunni klasik memahami riwayat ini sebagai bukti bahwa izin terdahulu untuk mut'ah kemudian dicabut. Karena itu, keempat mazhab fikih Sunni menganggap mut'ah haram; perintah untuk membebaskan para perempuan menandai berakhirnya pernikahan sementara tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat tentang izin bersama petunjuk sesudahnya yang menetapkan aturan akhir.
  2. Jangan menganggap kesepakatan sementara sebagai dasar pernikahan yang sah ketika hukum Islam melarangnya.
  3. Perlakukan orang dengan penuh kepedulian dan akhiri hubungan dengan jelas serta hormat apabila diperintahkan demikian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.