Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 337

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu at-Tayyah, Yazid bin Humaid, ia berkata: Aku mendengar Mutharrif meriwayatkan dari Abdullah bin Mughaffal, ia berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing, beliau bersabda:

"Apa urusan mereka dengan anjing?" Kemudian beliau memberikan keringanan terhadap anjing buruan dan anjing penjaga kambing, serta bersabda: "Apabila seekor anjing menjilat bejana, maka cucilah tujuh kali dan gosoklah yang kedelapan dengan tanah." Abu Hurairah berbeda pendapat dengannya, ia berkata: "Salah satunya dengan tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini membahas pengecualian bagi anjing pekerja dan penyucian setelah anjing menjilat wadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rukhṣah

Pengecualian yang dibolehkan oleh hukum Islam.

Menjilat

Minum dari wadah dengan menjilatinya.

Menggosok dengan tanah

Membersihkan wadah menggunakan tanah atau debu sebagai bagian dari penyucian yang ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama nas-nas lain tentang anjing. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pengecualian bagi anjing yang digunakan untuk berburu atau menjaga ternak, meskipun mereka berbeda pendapat tentang cakupan tepatnya. Terdapat pula perbedaan mengenai penyucian wadah setelah dijilat anjing: mazhab-mazhab menarik ketentuan yang berbeda dari berbagai riwayat tentang jumlah pencucian dan penggunaan tanah. Keterangan bahwa Abu Hurairah meriwayatkan redaksi lain menuntut perbandingan yang cermat atas sanad dan lafaznya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membersihkan wadah yang dijilat anjing, ikutilah ketentuan yang Anda anut berdasarkan ilmu Islam yang tepercaya.
  2. Sikapi perbedaan di antara riwayat-riwayat sahih dengan hormat dan mintalah bimbingan ahli untuk penerapan praktisnya.
  3. Bedakan anjing yang dipelihara untuk tugas yang diakui dari keadaan lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.