Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3378

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Adam, dari Abdah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ menikahiku ketika aku berusia enam tahun, dan beliau masuk ke kamarku ketika aku berusia sembilan tahun, padahal saat itu aku masih bermain dengan boneka-boneka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menceritakan usianya yang masih muda ketika menikah dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menikahiku

Ini merujuk pada berlangsungnya akad nikah.

datang kepadaku

Ungkapan ini menggambarkan dimulainya kehidupan bersama sebagai pasangan suami istri.

boneka

Mainan yang dimainkan Aisyah semasa kecil.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini dalam pembahasan tentang pernikahan Aisyah serta kebiasaan historis seputar pernikahan dan kedewasaan. Mereka juga memahami penyebutan permainan boneka dalam kaitannya dengan riwayat-riwayat tentang mainan anak. Teks ini menggambarkan suatu peristiwa sejarah; penerapan hukum pernikahan juga memerlukan perhatian pada dalil dan persyaratan yang relevan dalam fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari riwayat sejarah dengan saksama dan bedakan peristiwa yang diceritakan dari penerapannya pada masa kini.
  2. Bahas persoalan pernikahan dengan memahami fikih Islam serta memperhatikan hak dan kesejahteraan semua pihak yang terlibat.
  3. Bacalah kisah kehidupan keluarga Nabi ﷺ dengan mempertimbangkan beberapa riwayat tepercaya secara bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.