Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3385

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Hani' al-Khaulani, bahwa ia mendengar Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli berkata dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Satu tempat tidur untuk suami, satu tempat tidur untuk istrinya, yang ketiga untuk tamu, dan yang keempat untuk setan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak memiliki tempat tidur melebihi kebutuhan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat tidur keempat

Gambaran tentang harta berlebih yang tidak memiliki tujuan yang sesuai dan dapat mendorong pemborosan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan ini mendorong sikap sederhana: tempat tidur untuk diri sendiri, pasangan, dan tamu merupakan kebutuhan yang wajar, sedangkan yang keempat disebut sebagai tanda berlebihan. Ini bukan larangan umum untuk memiliki tempat tidur tambahan; penilaiannya bergantung pada kebutuhan, penggunaan, dan upaya menghindari pemborosan. Hadis ini mendorong sikap merasa cukup dan memperingatkan bahwa harta dapat melalaikan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli sesuatu yang baru, tanyakan pada diri sendiri apakah itu memenuhi kebutuhan nyata atau sekadar berlebihan.
  2. Sediakan ruang dan sarana di rumah untuk menyambut tamu tanpa menjadikan harta sebagai tujuan itu sendiri.
  3. Latih sikap merasa cukup dengan menghargai barang yang bermanfaat dan menghindari pemborosan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.