Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3398

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Terjemahan

Ziyad bin Ayyub mengabarkan kepadaku, ia berkata: Husyaim menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bisyr mengabarkan kepada kami, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Umar, bahwa ia menceraikan istrinya ketika sedang haid, maka Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk merujuknya kembali hingga ia menceraikannya dalam keadaan suci.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talak yang diucapkan saat istri sedang haid harus dirujuk dan ditunda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedang haid

Ia sedang berada dalam masa menstruasi.

merujuk

Mengambilnya kembali sebagai istri selama masa idah.

suci

Tidak sedang haid; di sini yang dimaksud adalah keadaan ketika talak harus diucapkan sesuai perintah tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami hendaknya mengucapkan talak sesuai sunah pada masa suci ketika ia belum menggauli istrinya. Empat mazhab fikih Sunni menganggap talak yang diucapkan saat haid sebagai terlarang, tetapi berbeda pendapat mengenai apakah talak tersebut tetap sah secara hukum. Perintah untuk merujuknya menegaskan bahwa prosedurnya harus diperbaiki dan diikuti dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi masalah rumah tangga, jangan tergesa-gesa mengucapkan talak; ikuti prosedur yang ditetapkan dan mintalah nasihat ahli.
  2. Perhatikan haid sebagai keadaan yang relevan dalam menentukan waktu pengucapan talak.
  3. Jika talak sudah diucapkan, segera mintalah nasihat ulama yang berwenang mengenai akibatnya dan langkah selanjutnya yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.