Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3399

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Yunus bin Jubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya dalam keadaan haid. Beliau menjawab:

"Apakah engkau tidak mengenal Abdullah bin Umar? Sesungguhnya ia pernah menceraikan istrinya dalam keadaan haid, lalu Umar menanyakan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka beliau memerintahkannya untuk merujuknya kembali kemudian menunggu masa iddahnya." Aku berkata kepadanya: "Apakah talak itu tetap dihitung?" Beliau menjawab: "Diamlah! Bagaimana menurutmu jika seseorang tidak berdaya dan bertindak bodoh?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talak saat menstruasi dilarang; suami harus rujuk kepada istrinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menstruasi

Perdarahan bulanan yang dialami seorang perempuan.

iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian.

rujuk

Suami memulihkan ikatan pernikahan selama masa talak yang dapat dirujuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang suami tidak sepatutnya menceraikan istrinya saat ia sedang menstruasi; ia harus rujuk dan menunda talak sampai waktu yang ditetapkan. Mereka berbeda pendapat tentang apakah talak terlarang semacam itu tetap dianggap jatuh. Mayoritas ulama klasik dan empat mazhab fikih Sunni menganggapnya sebagai satu talak, sedangkan Ibn Taymiyya dan Ibn al-Qayyim tidak menganggapnya sah. Reaksi keras Ibn Umar menegaskan bahwa perkara ini tidak boleh dianggap enteng.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil keputusan terburu-buru saat menghadapi masalah rumah tangga; pelajari dahulu aturan talak.
  2. Jika talak terjadi saat menstruasi, mintalah nasihat ahli karena para ulama berbeda pendapat tentang apakah talak itu dianggap jatuh.
  3. Hadapi persoalan perceraian dengan serius dan penuh hormat, sebab dampaknya dirasakan oleh kedua pasangan dan keluarga mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.