Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3400

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah dari Yunus, dari Muhammad bin Sirin, dari Yunus bin Jubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar,

"Seorang laki-laki menceraikan istrinya dalam keadaan haid." Ia menjawab, "Apakah engkau mengenal Abdullah bin Umar? Sesungguhnya ia pernah menceraikan istrinya dalam keadaan haid, lalu Umar mendatangi Nabi ﷺ untuk menanyakan hal tersebut, maka beliau memerintahkannya agar merujuk kembali istrinya dan kemudian memulai masa iddahnya dengan benar." Aku bertanya kepadanya, "Jika seorang laki-laki menceraikan istrinya dalam keadaan haid, apakah talak itu tetap dihitung?" Ia menjawab, "Diamlah! Bagaimana menurutmu jika seseorang tidak berdaya dan bertindak bodoh?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talak saat istri sedang menstruasi dilarang, dan suami harus rujuk kembali kepada istrinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menstruasi

Perdarahan bulanan pada seorang perempuan.

Rujuk

Suami memulihkan ikatan pernikahan selama masa tunggu setelah talak yang dapat dirujuk.

Masa tunggu

Periode yang ditetapkan setelah talak, saat perempuan menunggu sebelum dapat menikah lagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjatuhkan talak saat istri sedang menstruasi bertentangan dengan tuntunan Nabi: suami harus rujuk kepada istrinya dan menjatuhkan talak pada waktu yang ditetapkan. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap talak seperti itu berdosa; namun, menurut mayoritas ulama, talak tersebut tetap berlaku secara hukum. Perkataan Ibn Umar umumnya dipahami sebagai kecaman terhadap tindakan gegabah, bukan sebagai penyangkalan atas akibat hukumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi masalah rumah tangga, jangan mengambil keputusan tergesa-gesa; mintalah dahulu bimbingan agama yang tepercaya.
  2. Orang yang menjatuhkan talak saat istri sedang menstruasi hendaknya membahas akibatnya dengan ulama yang ahli dan mengikuti langkah-langkah yang ditetapkan.
  3. Perlakukan perceraian sebagai tanggung jawab serius dan ikutilah tuntunan Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.