Sunan an-Nasa'i, hadis 3401
Diriwayatkan oleh Mahmud ibn Labid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Mahmud ibn Labid
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ " أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ " . حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Makhramah, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Mahmud bin Labid berkata:
"Rasulullah ﷺ dikabari tentang seorang laki-laki yang menjatuhkan talak tiga sekaligus kepada istrinya. Beliau bangkit dengan marah lalu bersabda: 'Apakah Kitab Allah dipermainkan padahal aku masih berada di tengah-tengah kalian?' Hingga seorang laki-laki bangkit dan berkata: 'Wahai Rasulullah, tidakkah aku bunuh saja dia?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menyukai seorang pria menjatuhkan tiga talak sekaligus.
Mengucapkan talak tiga kali dalam satu pernyataan.
Wahyu Allah dan pedoman yang ditetapkan di dalamnya.
Para ulama memahami makna riwayat ini sebagai pengingat bahwa perceraian tidak boleh dianggap enteng atau dijadikan permainan. Dampak hukum dari mengucapkan talak tiga kali sekaligus telah dibahas oleh para ulama dan terdapat perbedaan di antara mazhab-mazhab fikih; riwayat lemah ini saja tidak menyelesaikan perbedaan tersebut. Mereka juga mendasarkan penetapan hukum pada riwayat yang lebih kuat dan bukti-bukti lainnya. Teks ini tidak memberi izin kepada seseorang untuk melakukan kekerasan: ucapan tentang membunuh merupakan pertanyaan kepada Nabi ﷺ, bukan kaidah hukum yang berlaku umum.
- Saat menghadapi konflik rumah tangga, jangan terburu-buru mengucapkan talak; carilah bimbingan tepercaya terlebih dahulu.
- Sikapi aturan agama dengan serius dan tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang konsekuensi hukum dari ucapan Anda.
- Jangan pernah menggunakan teks ini untuk membenarkan ancaman atau main hakim sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.