Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3413

Diriwayatkan oleh Ubaidullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abbasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yahya bin Abi Ishaq, dari Sulaiman bin Yasar, dari Ubaidullah bin Abbas, bahwa Al-Ghumaisa atau Ar-Rumaisa datang kepada Nabi ﷺ mengadukan suaminya yang tidak menggaulinya. Tidak lama kemudian suaminya datang dan berkata,

"Wahai Rasulullah, ia berdusta! Aku telah menggaulinya, tetapi ia ingin kembali kepada suami pertamanya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak demikian halnya, sampai engkau merasakan manisnya (bercampur dengannya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menikah kembali dengan suami pertama mensyaratkan bahwa pernikahan setelahnya benar-benar telah dijalani dan disempurnakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
merasakan kemanisannya

Ungkapan kiasan untuk hubungan seksual yang nyata dalam pernikahan kedua.

suami pertama

Mantan suami yang sebelumnya telah menceraikan perempuan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan aturan bahwa setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk, seorang perempuan tidak boleh menikah kembali dengan suami pertamanya sebelum ia menjalani pernikahan yang sungguh-sungguh dengan laki-laki lain, pernikahan itu telah disempurnakan, lalu berakhir. Pernikahan pura-pura yang telah direncanakan untuk mengakali aturan tersebut bukanlah cara yang dimaksud. Riwayat ini juga menegaskan bahwa perselisihan mengenai kehidupan pernikahan harus dinilai dengan cermat; riwayat ini bukan izin untuk menuduh suami berbuat curang tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pahami syarat pernikahan baru dengan saksama dan mintalah nasihat agama dari ahli jika terjadi perceraian yang tidak dapat dirujuk.
  2. Jangan menggunakan pernikahan pura-pura untuk mengakali aturan agama.
  3. Dalam konflik, dengarkan kedua pasangan dan hindari tuduhan tanpa dasar yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.