Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3411

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Istri Rifa'ah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Suamiku telah menceraikanku dengan talak yang mutlak. Setelah itu aku menikah dengan Abdurrahman bin Az-Zubair, namun apa yang dimilikinya hanyalah seperti ujung kain." Rasulullah ﷺ pun tersenyum dan bersabda, "Mungkin engkau ingin kembali kepada Rifa'ah? Tidak bisa, sampai ia merasakan manismu dan engkau merasakan manisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk, pasangan hanya dapat kembali menikah setelah berlangsungnya pernikahan baru yang sungguh-sungguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perceraian yang tidak dapat dirujuk

Perceraian yang membuat suami tidak dapat begitu saja kembali kepada istrinya selama masa idah.

Merasakan kemanisannya

Ungkapan santun untuk menyatakan bahwa hubungan seksual benar-benar telah terjadi dalam pernikahan baru.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah talak ketiga yang definitif, seorang perempuan tidak dapat menikah lagi dengan mantan suaminya sebelum ia menikah secara sah dengan laki-laki lain dan pernikahan itu benar-benar telah terlaksana. Pernikahan rekayasa yang disepakati sebelumnya untuk mengatur kepulangannya kepada mantan suami bukanlah jalan yang sah. Mazhab-mazhab berbeda dalam beberapa rincian aturan perceraian dan rujuk; riwayat ini menegaskan bahwa pernikahan baru harus tulus dan sungguh-sungguh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli sebelum bertindak dalam perkara perceraian yang rumit.
  2. Pandanglah pernikahan sebagai ikatan yang tulus, bukan sekadar formalitas untuk membatalkan perceraian sebelumnya.
  3. Bahas persoalan keluarga yang sensitif dengan hormat dan carilah penjelasan yang jelas dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.