Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3412

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Qasim dari Aisyah, bahwa seorang laki-laki menceraikan istrinya tiga kali, lalu wanita itu menikah dengan suami lain yang menceraikannya sebelum menggaulinya. Rasulullah ﷺ ditanya,

"Apakah wanita itu halal bagi suami pertama?" Beliau menjawab, "Tidak, sampai ia merasakan manisnya sebagaimana suami pertama telah merasakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah talak tiga yang bersifat final, menikah kembali dengan suami pertama hanya dibolehkan setelah terjadi pernikahan yang sungguh-sungguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menceraikannya tiga kali

Laki-laki itu telah menceraikan istrinya secara final, sehingga rujuk dalam masa tunggu biasa tidak lagi cukup.

merasakan kemanisannya

Ungkapan kiasan untuk hubungan seksual yang benar-benar terjadi dalam pernikahan kedua.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah talak tiga yang final, seorang perempuan tidak boleh menikah kembali dengan suami pertamanya sebelum menjalani pernikahan yang sungguh-sungguh dengan laki-laki lain dan pernikahan itu berakhir. Menurut empat mazhab fikih Sunni, akad nikah tanpa hubungan seksual tidaklah cukup. Pernikahan kedua tidak boleh sekadar dijadikan rekayasa agar ia kembali halal bagi suami pertama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi perceraian, mintalah nasihat ahli dan catat dengan tepat kata-kata serta keadaan yang mendahuluinya.
  2. Jangan menjalani pernikahan kedua sebagai rekayasa sementara untuk membatalkan perceraian sebelumnya.
  3. Bahas persoalan pernikahan dan perceraian dengan saksama bersama kedua pihak dan ulama Islam yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.