Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3418

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman dari Sufyan, dari Abu Bakar —yaitu Ibnu Abil Jahm— ia berkata: Aku mendengar Fathimah binti Qais berkata:

"Suamiku mengirimkan kabar talak kepadaku, maka aku merapikan pakaianku lalu mendatangi Nabi ﷺ. Beliau bertanya: «Berapa kali ia menjatuhkan talak kepadamu?» Aku menjawab: «Tiga kali.» Beliau bersabda: «Engkau tidak berhak mendapatkan nafkah. Jalankanlah masa iddahmu di rumah sepupu ayahmu, Ibnu Ummi Maktum, karena ia buta sehingga engkau dapat melepas pakaianmu di sisinya. Apabila masa iddahmu telah selesai, beritahukanlah kepadaku.» Ini adalah riwayat yang ringkas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah bint Qais tidak ditetapkan menerima nafkah selama masa idahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian atau wafatnya suami.

Nafkah

Dukungan finansial untuk memenuhi kebutuhan pokok, seperti makanan dan tempat tinggal.

Perceraian yang tidak dapat dirujuk

Perceraian yang membuat suami tidak dapat secara sepihak mengambil kembali istrinya sebagai istri selama masa idah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam persoalan nafkah dan tempat tinggal selama masa idah setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk. Empat mazhab fikih Sunni berbeda mengenai hak-hak secara terperinci: mazhab Hanafi umumnya menetapkan hak atas nafkah dan tempat tinggal, sedangkan mazhab-mazhab lain juga membedakan hak berdasarkan kehamilan dan jenis perceraian. Karena itu, keputusan mengenai Fatimah dipahami bersama dalil-dalil lain dan keadaan perceraian tersebut; riwayat ini bukan aturan umum bahwa setiap perempuan yang bercerai tidak berhak atas nafkah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi perceraian, mintalah nasihat ahli mengenai nafkah dan tempat tinggal karena ketentuan hukumnya bergantung pada keadaan dan mazhab yang diikuti.
  2. Sediakan tempat tinggal yang aman dan layak bagi orang yang sedang menjalani masa idah.
  3. Jaga privasi dan batas-batas ketika seseorang untuk sementara tinggal bersama keluarga atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.